全国1億人のアルフィスタ様
いつも、ブログをご覧いただきありがとうございます。

さて、今日の表題について考えてみたいと思います。

Alfa Romeoには、周知のとおり四つ葉のクローバーを描いた車があります。

時代をさかのぼると、白い△は◇になります。
△になった事は、当時のAlfa Romeoが大切な1人を失った事に起因します。
（この話を知りたい方は、神戸西スタッフに直接雄お尋ねください。ブログでは控えます）

話を戻しまして・・・
少し前までは、このクローバーが冠されたモデル。
Quadrifoglio Verde　（クアドリフォリオ・ヴェルデ）
と呼んでいたわけです。

現在は・・・
Quadrifoglio　（クアドリフォリオ）
と呼んでいます。

直訳すると、＜緑の・四つ葉＞から、＜四つ葉＞となりました。

以前、私達は「くあどりふぉりおぶぇるで」と言うを短くして・・・
「きゅーぶい」と、言っていた頃もあったわけです。

今でも、名残で「きゅーぶい」と言う人が多いと思います。
Quadrifoglio　になったのは、現ジュリアからです。仕方ありません。

Quadrifoglio Verde という名称はいつから付いたのか？

Alfasud（アルファスッド）やSpider（昔のスパイダー）あたりからついたと思います。
それより以前には、Quadrifoglio Oro　という金色の四つ葉も存在していました。
（スッドは神戸西でも入庫がありません。画像はwikipediaより拝借しました）

Alfa Romeoとしては、MiTo （MITO） からの流れでブランドの再築を図っています。
Giulietta（現GIULIETTA）に続いてGiulia（現GIULIA）を復活させた経緯になると・・・
＜あのクローバー＞から＜緑の＞を外した気持ちが理解できるような気になります。

ちょっと待ってください。
決して、＜緑の四つ葉＞がどうこういう訳ではありません。
私も、＜クアドリフォリオ・ヴェルデ＞と言う名前にあこがれを持っていた頃から今でも
その呼び名が、大好きです。

MiToもGiuliettaも、Quadrifoglio Verdeの名のもとに素晴らしい車が出来上がっています。

そこで問題。
私達は、よく言葉を略します。
日本人だけでなく、他の国の人々もよく略すと思います。

Quadrifoglio Verde = Q.V.

Giulietta QV
MiTo QV

スーパーカー世代の、イタリア車を良くご存じの方からするとQ.V.がややこしいわけです。
上の、画像。
これも、Q.V.になるわけですね。
Quattro Valvole = Q.V.
直訳して、4バルブ

アルファ ロメオ・ファンの皆さん、改めて「クアドリフォリオ」と呼んでみませんか？
もちろん、「クアドリフォリオ・ヴェルデ」と呼んだ車たちも、全ての「クアドリフォリオ」に。

ところで、GIULIETTA に至っては VELOCE に名前を変更しています。
この、VELOCE （ヴェローチェ）と言う名前についてはまたの機会に。
　　　　　　　　　　　　　　　　神戸西支店　野村